Skil 6265 Manual do Utilizador

Operating/Safety InstructionsConsignes de fonctionnement/sécuritéInstrucciones de funcionamiento y seguridadIMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:Read Bef

ServicePreventive maintenanceperformed by unauthorizedpersonnel may result in misplacing ofinternal wires and components whichcould cause serious haza

-11-Notes:SM 2610912724 3/03 3/6/03 2:00 PM Page 11

-12-Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Lenon-respect, mêmepartiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique,

Tenez l'outil par les surfaces isolées de préhensionen exécutant une opération au cours de laquellel'outil de coupe peut venir en contact av

-14-N'utilisez pas le dispositif de blocage en position demarche de l'interrupteur dans des situations où leforet est susceptible de gripper

-15-SymbolesImportant : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendreleur signification. Une

-16-Description fonctionnelle et spécificationsDébranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblageou réglage que ce s

ÉCLAIRAGE D’APPOINT SITE-LIGHT™(Modèle 6265 seulement)Votre outil est également muni d’un éclairage d’appointSite-Light™ pour améliorer la visibilité

FIXATION À L’AIDE DE VISLa procédure illustrée à la fig. 4 vous permettra defixer des matériaux ensemble à l’aide de votreperceuse/tournevis sans dénu

BROSSES MÉTALLIQUESLe travail avec les brosses nécessite des grandesvitesses. L’utilisation du bouton de blocage en marchefacilitera le travail.PRESSI

Work AreaKeep your work area clean and well lit.Cluttered benches and dark areas inviteaccidents.Do not operate power tools in explosiveatmospheres, s

EntretienL’entretien préventifeffectué par des employésnon autorisés peut entraîner un positionnementerroné des composants et des fils internes, et ai

-21-Remarques :SM 2610912724 3/03 3/6/03 2:00 PM Page 21

-22-Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instruccionesindicadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctrica

-23-Utilización y cuidado de las herramientasUtilice abrazaderas u otro modo práctico de fijar ysoportar la pieza de trabajo a una plataforma estable.

Posicione el cordón de modo que esté alejado de labroca que gira. No enrolle el cordón alrededor delbrazo o de la muñeca. Si pierde el control y tien

-25-SímbolosImportante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,estúdielos y aprenda su significado.

-26-Descripción funcional y especificacionesDesconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblajeoajuste, o cambiar acc

COLOCACION DE LA BROCAPara brocas pequeñas, abra las mordazas lo suficientepara introducir la broca hasta las estrías. Para brocasgrandes, introduzca

Usted prolongará la vida de las brocas y realizará untrabajo mejor ejecutado si siempre pone la broca encontacto con la pieza de trabajo antes de apre

LIJADO Y PULIDOEncontrará que el dispositivo del botón de “Fijación enON” es práctico para el funcionamiento continuo que serequiere para el lijado ba

-3-Safety Rules for DrillsHold tool by insulated gripping surfaceswhen performing an operation where thecutting tools may contact hidden wiringor its

ServicioEl mantenimiento preventivorealizado por personal noautorizado pude dar lugar a la colocación incorrectade cables y componentes internos que p

-31-Notas:SM 2610912724 3/03 3/6/03 2:00 PM Page 31

2610912724 3/03 Printed in U.S.A.LIMITED WARRANTY OF SKIL CONSUMER PORTABLE POWER TOOLS FOR HOME USERobert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrant

If the bit becomes bound in theworkpiece, release the triggerimmediately, reverse the direction ofrotation and slowly squeeze the trigger toback out t

-5-IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study themand learn their meaning. Proper interpretation of these symbo

AIR VENTSMOTOR HOUSINGAIR VENTS-6-Functional Description and SpecificationsDisconnect the plug from the power source before making anyassembly, adjust

-7-Operating InstructionsVARIABLE SPEED CONTROLLEDTRIGGER SWITCHYour tool is equipped with a variable speedtrigger switch. The tool can be turned &qu

FASTENING WITH SCREWSThis procedure shown in (Fig. 4) will enableyou to fasten materials together with yourDrill/Screwdriver without stripping, splitt

WIRE BRUSHESWork with brushes requires high speeds. Useof the “Lock-ON” button feature will provide amuch easier operation.BRUSHING PRESSURE1. Remembe