Skil 0510 AB Manual do Utilizador

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 10/06 26103953094825 BD Breda - The NetherlandsAUTOMATIC LEVELING LASER510 (F0150510 . . )INSTRUCTIONS page 7INSTRUC

● Lesen Sie die vorliegende Anleitung sowie dasWarnhinweisschild auf dem Gerät aufmerksam durch,bevor Sie das Gerät benutzen 1● Achten Sie besonders a

● Ausrichtung von Objekten anhand des Projektors fürüberkreuzte Linien @● Laserbrille #- zur besseren Betrachtung der Laserlinie! diese Brille schützt

H Laserlicht-openingJ WaarschuwingsstickerK Vergrendelingsring (statief)L Vergrendelingsclips (statief)M StatiefbuisN Verstelhendel (statief)P Vergren

● Geef electrisch gereedschap, accessoires enverpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voorEU-landen)- volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG i

● Uppriktning av föremål horisontellt på intilliggandeväggar 0- vrid verktyget manuellt för att enkelt projicerahorisontella linjer över ett rum- anvä

L Låseclips (trefod)M TrefodsstangN Justeringshåndtag (trefod)P Låseknap (trefod)Q Forlængerstang (trefod)BRUG● Montering af batterier 4- åbn dækslet

TEKNISKE SPESIFIKASJONERLaserdiode 650 nmLaserklasse 2Avgitt effekt < 1 mWStrømtilførsel 2x AA (LR6)/1,5V batteri Driftstemperatur -10ºC til 55°CL

● Verktøyet skal ikke demonteres eller modifiseres pånoen som helst måte● Ikke forsøk å gjøre forandringer på noen som helst delav laserlinsenGARANTI

- projisoi vaakasuora linja painamalla painiketta A- projisoi pystysuora linja painamalla painiketta B- projisoi vino linja painamalla vuorotellen pai

● No utilice la herramienta para ningún propósito nomencionado en este manual de instrucciones ● Utilice solamente los accesorios originales para esta

21GFFFEEHDCJAB32D4SKIL_IB510v2 22-09-2006 10:09 Pagina 2

GARANTÍA / AMBIENTE● Este producto Skil está garantizado de acuerdo con elreglamento estatutario/de país específico; de la garantíase excluirán los da

- nivele a ferramenta rodando os botões deajustamento E de modo a que a bolha do nível Ffique centrada- utilize apenas o nível de bolha como uma prim

SICUREZZA● Non guardare direttamente nel raggio del laser(radiazioni laser) 2● Non puntare il raggio laser verso nessuna persona oanimale● Non sistema

MANUTENZIONE● Bloccare sempre il sistema di livellazioneautomatica dopo ogni utilizzo e durante il trasportofacendo scorrere il selettore C nella posi

● Be/Ki 5- kapcsolja be/ki a mıszert az A vagy B gombmegnyomásával! ne nézzen a lézersugárba! ne irányítsa a lézersugarat személy vagy állat fele! has

TECHNICKÉ ÚDAJELaser typu 650 nmLaser t®ídy 2V¥stupní v¥kon < 1 mWNapájení 2 x AA (LR6)/1,5V baterieProvozní teplota -10°C aΩ 55°CTeplota úschovy

ÚDRˇBA● Po pouÏití a pro pfiepravu vÏdy aretujtesamonivelaãní systém tak, Ïe posunete spínaã C doaretované polohy 5● Nevystavujte p®ístroj stál¥m vibra

● Aletin çal›flt›r›lmas› 6- aleti yatay bir yüzey üzerine yerlefltirin - aleti çal›flt›r›n! yüzey 4° üzerinde bir e¤ime sahipse, alet kendinihizalama ara

● Nie umieszczaj urzàdzenia w po∏o˝eniu, w którymktokolwiek móg∏by specjalnie lub niechcàcy spojrzeç wwiàzk´ lasera● Nie u˝ywaj ˝adnych optycznych prz

● Podczas przechowywania zawsze chroƒ narz´dzieprzed zapyleniem, wilgocià i bezpoÊrednim Êwiat∏ems∏onecznym● Narz´dzie nale˝y czyÊciç przy pomocy mi´k

3BABAEFE6ABCABC5SKIL_IB510v2 22-09-2006 10:09 Pagina 3

- если инстpумент не будет использоваться втечение пpодолжительного вpемени, удалитебатаpеи- всегда заменяйте весь комплект батаpей● Включение/выключе

Лазер для автоматичного вирівнювання 510ВСТУП● Цей пристрій призначається для визначення йперевірки горизонтальності, вертикальності таперетину ліній,

- викоpистовуйте пpилад вpучну для швидкогоконтpолю пpямої лінії або суміщення двоxконтpольниx точок (блокуйте системуавтоматичного вирівнювання) 8- в

ΑΣΦΑΛΕIΑ● Μην κοιτάτε απευθείας µέσα στη δέσµη του λέιζερ(ακτινοβολία λέιζερ) 2● Μη στρέφετε τη δέσµη του λέιζερ προς ανθρώπουςή ζώα● Μην τοποθετείτε

● Tρίποδας $- ανοίξτε τον τρίποδα- ασφαλίστε τον τρίποδα µε το δακτύλιο K- ρυθµίστε το µήκος των 3 ποδιών µε τα κλιπ L- ρυθµίστε το µήκος της ράβδου M

K Inel blocare (trepied)L Cleme blocare (trepied)M Tijå trepiedN Mâner de reglare (trepied)P Buton de blocare (trepied)Q Tijå prelungitoare (trepied)U

Автоматичен лазерен нивелир 510УВОД● Този инстpумент е предназначен за определяне ипроверка на точни хоризонтални, вертикални ипресечни линии чрез про

- пpавете измеpвания, като използватепpожектиpаната линия като опоpна 9● Хоpизонтално подpавняване на обекти въpxусъседни стени 0- завъртете инструмен

● Nástroj nepouΩívajte v prítomnosti hor¬av¥ch kvapalín,plynov alebo prachu● Nástroj nepouΩívajte v prítomnosti detí● Tento nástroj by nemali pouΩíva†

● V prípade s†aΩnosti po√lite nerozobrat¥ nástroj spolu sdokladom o kúpe Vá√mu dílerovi alebo do najbliΩ√iehoservisu podniku SKIL (zoznam adries servi

4897SKIL_IB510v2 22-09-2006 10:09 Pagina 4

- prepreke ispred alata neçe utjecati na projiciranjelinije 7- alat moÏete koristiti ruãno za brzu provjeru ravne linijeili poravnanje dviju referentn

● Nemojte da koristite alatku ukoliko su u blizini deca● Ovu alatku ne smeju koriste mlađi od 16 godina● Nemojte da koristite alatku u bilo koju drugu

● U sluãaju Ïalbe, po‰aljite nerastavljeni alat zajedno sapotvrdom o kupovini va‰em nabavljaãu ili najbliÏem Skilservisu (adrese i oznake rezervnih de

● Vodoravna poravnava objektov na sosednjih stenah 0- roãno zasukajte orodje in projicirajte vodoravne ãrtepo sobi- z lestvico G 3 pravilno poravnajte

N Reguleerimiskäepide (kolmjalg-statiiv)P Lukustusnupp (kolmjalg-statiiv)Q Pikendustoru (kolmjalg-statiiv)KASUTUS● Patareide paigaldus 4- avage kate D

● Pirms instrumenta lieto‰anas uzman¥gi izlasiet ‰olieto‰anas pamÇc¥bu, kÇ ar¥ br¥dino‰o uzl¥mi uzinstrumenta 1● Stingri ievïrojiet dro‰¥bas instrukci

● Stat¥vam $- atlociet stat¥vu- fiksïjiet stat¥vu, izmantojot gredzenu K- lietojot fiksïjo‰Çs spailes L, ieregulïjiet 3 stat¥va kÇjugarumu- lietojot f

K UÏrakto Ïiedas (trikojis)L UÏrakto gnybtai (trikojis)M Trikojo virbasN Reguliavimo rankena (trikojis)P UÏrakto rankenòlò (trikojis)Q Pailginimo stry

SKIL_IB510v2 22-09-2006 10:09 Pagina 48

590o!@#0SKIL_IB510v2 22-09-2006 10:09 Pagina 5

6PQMKNLL$%SKIL_IB510v2 22-09-2006 10:09 Pagina 6

Automatic leveling laser 510INTRODUCTION● This tool is intended for the defining and checking ofexact horizontal, vertical and crossed lines by projec

- adjust length of 3 legs with clips L- adjust length of rod M with handle N- lock rod M with knob P- mount tool directly on tripod, or use extension

- si vous n’utilisez pas l'outil pendant une longuepériode, retirez toujours les piles- remplacez toujours la totalité des piles en mêmetemps● Ma